Văn hóa

[SYE] NHÓM NGÔN NGỮ RÔMAN: SỰ THẬT ĐẰNG SAU CÁI TÊN

Ảnh đại diện tác giả SUB Youth Editor
SUB Youth Editor · 7 phút đọc · 1.096 lượt xem
Ảnh bìa bài viết [SYE] NHÓM NGÔN NGỮ RÔMAN: SỰ THẬT ĐẰNG SAU CÁI TÊN

Nếu thuật ngữ này gợi lên trong bạn những hình ảnh về các cặp đôi đang tay trong tay dạo qua các con phố của Paris, thì thầm cho nhau nghe những lời ngọt ngào bằng tiếng Pháp, thì bạn không cô đơn đâu.

Nhiều người tin rằng nhóm ngôn ngữ Rôman và hàm ý lãng mạn của chúng có mối liên hệ với nhau. Suy cho cùng, các ngôn ngữ Rôman chính thống như tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý luôn đứng đầu danh sách những chất giọng quyến rũ nhất.

Thế nhưng, chúng tôi rất tiếc khi phải nói rằng nhóm ngôn ngữ Rôman không liên quan gì đến tình yêu. Hãy đọc tiếp để xem xem nhóm ngôn ngữ Rôman là gì, chúng bắt nguồn từ đâu và tại sao chúng là những ngôn ngữ đẹp đẽ mà chúng ta nên học. Và tất nhiên, nếu nhóm ngôn ngữ này không có khả năng khiến chúng ta say mê, chúng tôi sẽ giải thích rõ ràng lý do tại sao chúng có tên gọi là nhóm ngôn ngữ Rôman.

Nhóm ngôn ngữ Rôman là gì?

Nhóm ngôn ngữ Rôman là một nhánh của ngữ hệ Ấn-Âu - hệ ngôn ngữ bắt nguồn từ tiếng Latinh. Nhìn chung, có hơn một tỷ người trên khắp thế giới sử dụng những thứ tiếng thuộc nhóm ngôn ngữ Rôman. 

Các ngôn ngữ chính bao gồm tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Catalan, tiếng Provençal và tiếng Romansh (ngôn ngữ chính thức của Thụy Sĩ). Mặc dù những ngôn ngữ này có thể khác nhau về ngữ âm, nhưng bù lại chúng có rất nhiều điểm tương đồng về từ vựng và cấu trúc ngữ pháp.

Những điểm tương đồng này lý giải tại sao những người nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý thường có xu hướng hiểu ý nhau mà không cần học ngôn ngữ của đối phương.

Nhóm ngôn ngữ Rôman bắt nguồn từ đâu?

Thuật ngữ Romance bắt nguồn từ nguồn gốc lịch sử của các ngôn ngữ thuộc đế chế La Mã. Romance có nghĩa là nói “bằng tiếng La Mã", và cuối cùng thông điệp của cụm từ này đã được gói gọn trong cái tên Romance. Đó là lý do tại sao chúng ta vẫn thường gọi mọi thứ tiếng có nguồn gốc từ tiếng Latinh là ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ Rôman với chữ R viết hoa.

Dù vậy, một nghiên cứu gần đây đã phát hiện ra rằng tiếng Pháp là ngôn ngữ lãng mạn nhất đối với nam giới, trong khi nữ giới lại có vẻ ưa chuộng tiếng Ý hơn. Có ai biết liệu danh mục gồm hơn 250 cử chỉ tay kiểu Ý của họ có mối liên hệ nào đến phát hiện đó hay không?

Nhóm ngôn ngữ Rôman phát triển trên khắp Châu Âu ra sao?

Vào thời kỳ đế chế La Mã, người La Mã đã sử dụng một phiên bản tiếng Latin viết không chính thức được gọi là tiếng Latinh thông tục (Vulgar Latin). Ồ không, thông tục ở đây không có nghĩa là sử dụng nhiều từ ngữ mang tính xúc phạm người khác, nó chỉ đơn giản là ngôn ngữ thông dụng mà người dân sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Khi đế chế La Mã chinh phục và mở rộng diện tích đến các vùng lãnh thổ mới trên khắp châu Âu, thì ngôn ngữ thông tục cũng phát triển theo đà đó.

Tiếng Latinh được sử dụng này cuối cùng đã hòa quyện vào ngôn ngữ địa phương, hình thành các phương ngữ khác nhau giữa các làng. Nó càng phổ biến và phát triển thì nó càng biến đổi. Trong khi nhiều phương ngữ vùng miền này biến mất, thì ở trên khắp châu Âu, bạn vẫn sẽ nhận thấy nhiều phương ngữ vùng miền được sử dụng cùng với đa dạng các thứ tiếng khác được giảng dạy trong trường học.

Sau khi đế chế sụp đổ, những ngôn ngữ này thậm chí còn biến đổi nhiều hơn nữa cho đến khi được công nhận.

Quá trình thực dân hóa và xây dựng đế chế sau đó đã đưa nhóm ngôn ngữ này tiến xa đến các khu vực Nam Mỹ, Châu Phi và Châu Á - nơi chúng lại biến đổi thành các phương ngữ đặc trưng cho mỗi vùng miền. 

Nhóm ngôn ngữ Rôman – Wikipedia tiếng Việt

Vậy, bạn đã biết những thứ tiếng nào được liệt vào nhóm ngôn ngữ Rôman chưa?

Danh sách nhóm ngôn ngữ Rôman thường bắt đầu với năm ngôn ngữ chính: tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Romania. Chúng được coi là những thứ tiếng quan trọng nhất vì chúng đều là ngôn ngữ quốc gia chính thức. Nhìn chung, hơn 90% tổng số người nói những thứ tiếng thuộc nhóm ngôn ngữ Rôman sử dụng năm ngôn ngữ này.

Tuy nhiên, danh sách đầy đủ các ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ Rôman thực sự nhiều hơn con số 44. Các nhà ngôn ngữ học đã chỉ ra các ngôn ngữ ít được biết đến sau đây trong ngữ hệ Rôman, trong đó tiếng Sardinia được cho là thứ tiếng gần gũi nhất với tiếng Latinh:

  1. Tiếng Aromania (Hy Lạp)
  2. Tiếng România hay Rumani (Rumani)
  3. Tiếng Istro (Croatia)
  4. Tiếng Megleno (Hy Lạp)
  5.  Nhóm ngôn ngữ Ý-Dalmatia
  6. Tiếng Istriot (Croatia) 
  7. Tiếng Ý (Ý) 
  8. Tiếng Judeo-Ý (Ý) 
  9. Tiếng Napoletano-Calabrese (Ý)
  10. Tiếng Sicilia (Ý)  
  11.  Tiếng Emiliano-Romagnolo (Ý)
  12. Tiếng Liguria (Ý)
  13. Tiếng Lombard (Ý)
  14. Tiếng Piemonte (Ý)
  15. Tiếng Romangnol (Ý)
  16. Tiếng Venetia (Ý)
  17. Tiếng Pháp (Pháp)
  18. Tiếng Pháp, Cajun (Mỹ)
  19. Tiếng Guernésiais (Guernsey)
  20. Tiếng Picard (Pháp)
  21. Tiếng Walloon (Bỉ)
  22. Tiếng Arpita (Pháp)
  23. Tiếng Friulian (Ý)
  24. Tiếng Ladin (Ý)
  25. Tiếng Romansch (Thụy Sĩ)
  26. Tiếng Catala (Tây Ban Nha)
  27. Tiếng Occita (Pháp)
  28. Tiếng Shuadit (Pháp)
  29. Tiếng Asturia (Tây Ban Nha)
  30. Tiếng Miranda (Bồ Đào Nha)
  31. Tiếng Extremadura (Tây Ban Nha)
  32. Tiếng Ladino (Israel)
  33. Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)
  34. Tiếng Tây Ban Nha, Charapa (Peru)
  35. Tiếng Fala (Tây Ban Nha)
  36. Tiếng Galicia (Tây Ban Nha)
  37. Tiếng Minderico (Bồ Đào Nha)
  38. Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
  39. Tiếng Aragon (Tây Ban Nha)
  40. Tiếng Corsica (Pháp)
  41. Tiếng Sardinia Campidanese (Ý)
  42. Tiếng Sardinia Gallurese (Ý)
  43. Tiếng Sardinia Logudorese (Ý)
  44. Tiếng Sardinia, Sassarese (Ý)

Tiếng Anh có thuộc nhóm ngôn ngữ Rôman không?

Mặc dù tiếng Anh đã sử dụng nhiều từ mượn từ tiếng Latinh (bạn sẽ nhận thấy điều này trong bảng dưới đây), nhưng nó thực sự không nằm trong nhóm ngôn ngữ Rôman. Thực tế là, tiếng Anh được phân loại như tiếng Đức và nó cùng loại với tiếng Đức, tiếng Yiddish, tiếng Hà Lan và tiếng Afrikaans (hay còn gọi là tiếng Hà Lan Mũi Đất hay tiếng Nam Phi).

Sự thật thú vị: trivia, prior, delete và horrible là tất cả các từ bắt nguồn từ tiếng Latinh được sử dụng trong tiếng Anh, tuy nhiên, chúng đã biến mất trong ngôn ngữ Rôman.

Tôi nên học ngôn ngữ Rôman nào?

Bạn thật may mắn đó! Nhóm ngôn ngữ Rôman nằm trong danh mục những ngôn ngữ dễ học nhất. Tiếng Tây Ban Nha được đánh giá là dễ học nhất nhờ chính tả, cách phát âm và ngữ pháp đơn giản. Hơn nữa, có 21 quốc gia trên thế giới lấy tiếng Tây Ban Nha làm ngôn ngữ chính thức của họ, do vậy đây là sự lựa chọn rất thiết thực đối với khách du lịch.

Sự thật thú vị: Tiếng Tây Ban Nha đứng thứ tư trong danh mục các thứ tiếng được sử dụng nhiều nhất trên thế giới với vai trò là ngôn ngữ bản địa.

Tiếng Pháp cũng là sự lựa chọn phổ biến. Mặc dù người học có thể mất nhiều thời gian hơn một chút để thành thạo được chất giọng Pháp, thế nhưng bản thân ngôn ngữ này tương đối đơn giản và dễ hiểu. Bạn biết đấy, những cụm từ quan trọng nhất đảm bảo bạn sẽ không gặp trở ngại khi nói và sẽ không mất quá nhiều thời gian để chọn. Chẳng hạn, nói được những câu như “Un croissant s’il vous plaît” cũng đã là một khởi đầu tốt rồi.

------------------------------------------------------------

Source: International Language Services

Translator: Hà Thị Như Quỳnh

Editor: Phan Đức Gia Linh

----------------------------------------------

𝐒𝐘𝐄 - 𝐒𝐔𝐁 𝐘𝐨𝐮𝐭𝐡 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫

𝐃𝐮̛̣ 𝐚́𝐧 𝐧𝐠𝐨̂𝐧 𝐧𝐠𝐮̛̃ 𝐯𝐚̀ 𝐝𝐢̣𝐜𝐡 𝐭𝐡𝐮𝐚̣̂𝐭 𝐭𝐡𝐮𝐨̣̂𝐜 𝐘𝐨𝐮𝐭𝐡+ 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲

Fanpage: SUB Youth Editor

Email: [email protected]

Website: youth.com.vn

Đọc nhiều nhất

  1. 🎉 CHÍNH THỨC CÔNG BỐ SỰ KIỆN “ĐÁ MẮT BẮT TAY”!

    Nguyen Vu Thu Uyen (K18 HCM) · 24 lượt xem

Cùng chủ đề Văn hóa

Khám phá Văn hóa →

Có thể bạn cũng thích

Xem tất cả →
Định hướng sớm, kết nối đúng việc, lớn lên cùng Youth+.Làm bài đánh giá miễn phí